(令和6年4月1日～令和7年3月31日の期間内)

全て全角で入力してください。市町村から入力し、マンション名・部屋番号まで略さず入力してください。
Preencher o endereço completo, cidade, nome e número do apatamento em letra maiúscula.
例：越前市府中一丁目１３－７



(50文字まで)

姓と名の間は１マス開けてください。正式名を入力してください。
Preencher o nome completo e sempre abrindo um espaço a cada nome.
例：越前　太郎

(50文字まで)

申請内容について、確認のためにお電話する場合があります。
Telefone para contato, se necessário, ligaremos para confirmar o conteúdo.



(ハイフン区切り) 入力例:012-345-6789

就学援助を受けたいので、次のとおり申請します。
なお、就学援助の認定に当たり、必要があれば、私の世帯全員及び家族構成欄に記載した全員の住民登録情報、所得及び課税状況、生活保護受給状況、児童扶養手当受給状況の情報を越前市教育委員会が関係機関への照会や台帳の閲覧などにより調査確認をすること及び学校長又は地区民生児童委員等に助言を求めることに同意します。

(1個まで選択可能)

学校から請求された学用品費、通学用品費、校外活動費、新入学児童生徒学用品費等、修学旅行費及び学校給食費（自校給食、ミルク給食又はスクールランチ）の未納金がある場合は、就学援助費を未納金に充てることに同意します。

(1個まで選択可能)

姓と名の間は１マス開けてください。正式名を入力してください。
Preencher o nome completo e sempre abrindo um espaço a cada nome.

(100文字まで)

児童生徒が在籍する学校を選択してください。
Escolha a escola onde a criança frequenta.

市外学校に在籍している場合、在籍する学校名を入力してください。
(全角10文字まで)

児童生徒の学年を選択してください。
Escolha a série da criança.

姓と名の間は１マス開けてください。正式名を入力してください。
Preencher o nome completo e sempre abrindo um espaço a cada nome.

(100文字まで)

児童生徒が在籍する学校を選択してください。
Escolha a escola onde a criança frequenta.

市外学校に在籍している場合、在籍する学校名を入力してください。
(全角10文字まで)

児童生徒の学年を選択してください。
Escolha a série da criança.

姓と名の間は１マス開けてください。正式名を入力してください。
Preencher o nome completo e sempre abrindo um espaço a cada nome.

(100文字まで)

児童生徒が在籍する学校を選択してください。
Escolha a escola onde a criança frequenta.

市外学校に在籍している場合、在籍する学校名を入力してください。
(全角10文字まで)

児童生徒の学年を選択してください。
Escolha a série da criança.

姓と名の間は１マス開けてください。正式名を入力してください。
Preencher o nome completo e sempre abrindo um espaço a cada nome.



(100文字まで)

児童生徒が在籍する学校を選択してください。
Escolha a escola onde a criança frequenta.

市外学校に在籍している場合、在籍する学校名を入力してください。
(全角10文字まで)

児童生徒の学年を選択してください。
Escolha a série da criança.

姓と名の間は１マス開けてください。正式名を入力してください。
Preencher o nome completo e sempre abrindo um espaço a cada nome.



(100文字まで)

児童生徒が在籍する学校を選択してください。
Escolha a escola onde a criança frequenta.

市外学校に在籍している場合、在籍する学校名を入力してください。
(全角10文字まで)

児童生徒の学年を選択してください。
Escolha a série da criança.

姓と名の間は１マス開けてください。正式名を入力してください。
Preencher o nome completo e sempre abrindo um espaço a cada nome.

(100文字まで)

姓と名の間は１マス開けてください。正式名を入力してください。
Preencher o nome completo e sempre abrindo um espaço a cada nome.

(100文字まで)

姓と名の間は１マス開けてください。正式名を入力してください。
Preencher o nome completo e sempre abrindo um espaço a cada nome.

(100文字まで)

姓と名の間は１マス開けてください。正式名を入力してください。
Preencher o nome completo e sempre abrindo um espaço a cada nome.

(100文字まで)

姓と名の間は１マス開けてください。正式名を入力してください。
Preencher o nome completo e sempre abrindo um espaço a cada nome.

(100文字まで)

姓と名の間は１マス開けてください。正式名を入力してください。
Preencher o nome completo e sempre abrindo um espaço a cada nome.

(100文字まで)

姓と名の間は１マス開けてください。正式名を入力してください。
Preencher o nome completo e sempre abrindo um espaço a cada nome.

(100文字まで)

姓と名の間は１マス開けてください。正式名を入力してください。
Preencher o nome completo e sempre abrindo um espaço a cada nome.

(100文字まで)

姓と名の間は１マス開けてください。正式名を入力してください。
Preencher o nome completo e sempre abrindo um espaço a cada nome.

(100文字まで)

姓と名の間は１マス開けてください。正式名を入力してください。
Preencher o nome completo e sempre abrindo um espaço a cada nome.

(100文字まで)

申請理由を選択してください

申請理由が４の場合は、状況を簡潔に入力してください。
また、学校長及び民生児童委員に意見を求める場合があります。
Se o motivo for o número 4, explique a situação no espaço entre parêntese, Provavelmente, iremos pedir a apinião do Director da escola ou a Assistente Social Infanti

(500文字まで)

令和6年１月１日現在、越前市に住民登録がありましたか。
No dia 1° de Janeiro de 2024, tinha o endereço registrado na cidade de Echizen?

就学援助費の支給については、以下に指定する金融機関の普通預金口座へ振込まれることに同意します。
Declaro que o pagamento do subsídio escolar, seja depositado na Conta bancaria abaixo.



(1個まで選択可能)

金融機関（銀行）コードを半角で入力してください。※間違いのないようご注意ください。
Escreva o número (código) do Banco (4 dígitos). ※ Verifique se não há erro.


例：福井銀行Fukui Ginko：0147
　　ゆうちょ銀行Yucho Ginko：9900
　　福井信用金庫：1470
　　越前たけふ農協：6853
　　北陸銀行：0144
　　福邦銀行：0537

(数字4文字)

支店番号／店番号／店舗番号を半角で入力してください。※間違いのないようご注意ください。
Escreva a número da Agência (3 dígitos). ※Verifique se não há erro.

※統廃合等により、支店が変更されていないことを確認してください。
※取引店と発行店の両方が記載されている場合、支店は取引店です。

例：福井銀行武生支店：220
　　ゆうちょ銀行三三八店：338

(数字3文字)

1:普通預金口座　Conta bancária normal

口座番号を入力してください。※間違いのないようご注意ください。
Escreva o número da Conta.  ※Verifique se não há erro.
※統廃合等により、口座番号が変更されていないことを確認してください。

(数字7文字)

口座名義をカタカナで入力してください。※間違いのないようご注意ください。　
Nome do Titular da conta（Em katakana） ※Verifique se não há erro.
(50文字まで)

指定する振込口座は、申請者（保護者）本人名義の口座ですか。
O titular da conta bancária para depósito é do próprio solicitante (Pais)?

申請者（保護者）から見た口座名義人の続柄を選択して下さい。
Qual a relação com o solicitante (Pais) com o nome do titular da conta bancária?

昨年度も就学援助費を受給していた場合、指定する振込口座は昨年度と同じですか。

Se recebeu o subsídio escolar no ano passado, a conta bancária para o depósito é a mesma?

初めて申請される方又は昨年度と別の口座を指定される方は、振込口座の通帳の写しが必要です。
（ネットバンク等で通帳がない場合は、キャッシュカードの写しを提出してください。）
通帳の写しを教育振興課へ郵送するか、教育振興課窓口又は学校へ直接提出してください。
また、「振込口座」に入力した内容と相違がないか必ず確認してください。
Quem fará a solicitação pela primeira vez, ou quem irá mudar a conta Bancária.
Enviar a cópia para Secretaria da Educação Shinkouka, ou trazer até aqui na Secretaria ou entregar diretamente à Escola.

(1個まで選択可能)

申請理由が「３．児童扶養手当を受給している」の方のうち、越前市外在住の方は、児童扶養手当証書の写しが必要です。
児童扶養手当証書の写しを教育振興課へ郵送するか教育振興課窓口又は学校へ直接提出してください。
また、申請日時点で、児童扶養手当証書の有効期限が切れていないことを確認してください。
Se o motivo for o número 3. Somente para aqueles que não reside nessa cidade.
Enviar a cópia para Secretaria da Educação Shinkouka, ou trazer até aqui na Secretaria ou entregar diretamente à Escola.

(1個まで選択可能)

申請理由が「２」又は「４」の方で、令和５年１月１日時点で越前市外に住民登録があった方は、所得・課税証明書を教育振興課へ郵送するか、教育振興課窓口又は学校に直接提出してください。
所得・課税証明書は１月１日現在に住民登録があった市町で発行されます。
６月１０日頃以降に令和５年度分が発行できるようになりますので、必ず令和５年度分を提出してください。
（申請時に取得できない場合は、取得でき次第提出してください。提出されるまで審査は保留となります。）
Se o motivo for o número 2 ou 4,No dia 1° de Janeiro de 2023, Será necessário somente para quem tem o endereço registrado fora da cidade de Echizen.
À partir so dia 10 de Junho rpoderá ser emitido o atestado desse ano, portanto, deixe tirado o documento. Se não puder tirar no dia da solicitação, entregue a solicitação e os outros documentos primeiro, posteriormente, entregue a cópia da declaração do Imposto de Renda. (enquanto os documentos não estiverem completo, a solicitação estará pendente.
Enviar para Secretaria da Educação Shinkouka, ou trazer até aqui na Secretaria ou entregar diretamente à Escola.

(1個まで選択可能)

越前市外在住の方は、世帯全員の住民票を教育振興課へ郵送するか、教育振興課窓口又は学校に直接提出してください。
Somente para aqueles que não reside nessa cidade, da família inteira.
Enviar para Secretaria da Educação Shinkouka, ou trazer até aqui na Secretaria ou entregar diretamente à Escola.

(1個まで選択可能)